IEEE Codigo de Etica ( Versión Español)

Nosotros, los miembros del IEEE, en reconocimiento de las importancia de nuestras tecnologías al afectar la calidad de vida en todo el mundo, y en la aceptación de una obligación personal de nuestra profesión, sus mienbros y las comunicades que servimos, por la presente nos comprometemos a más al a conducta ética y profesional mas alta y nos comprometenemos:

1. Para a aceptar la responsabilidad en la toma de decisiones con la seguridad, la salud y bienestar de la población, y dar conocer prontamente los factores que podrían poner en peligro a la población o el medio ambiente.
   
   
2. Para evitar conflictos reales o percibidos de interés siempre que sea posible, y para revelar las partes afectadas, cuando existan.
   
   
3. Para ser Honesto y Realista al afirmar reclamaciones o estimaciones basadas en los datos disponibles.
   
   
4. Para rechazar los sobornos en todas sus formas.
   
   
5. Para mejorar el entendimiento de las tecnologias, su apropiada aplicación y las posibles consecuencias.
   
   
6. Para mantener y mejorar nuestros competencias tecnicas y lleven acabo las tareas tecnologicas para otros, sólo si estan califacados par su formación o experiencia o luego de la divulgación completa de las limitaciones pertinentes.
   
   
7. Para buscar, aceptar y ofrecer una critica honesta del trabajo tecnico, para reconocer y corregir errores, y acreditar apropiadamente las contribuciones de los demás.
   
   
8. Para tratar justamente al personal sin tener en cuenta factores tales como raza, religión, género, discapacidad, edad u origen.
   
   
9. Para evitar daños a otros, sus propiedades, reputación, empleo mediante acciones falsas o maliciosas.
   
   
10. Para ayudar a los colegas y compañeros de trabajo en su desarrollo profesional y ayudarlos en el cumplimiento de este código de ética.
    

Fuente:

http://www.ieee.org/about/ethics/ethics_code.html

Traducción:

Administrador.